Fluido e fluído
“Meu caro professor, tenho ouvido oradores espíritas – até de
renome – confundirem a pronúncia fluido, que designa substâncias líquidas ou
gasosas, com a pronúncia fluído, do verbo fluir. Afinal, por que esta
confusão?”
A pronúncia correta é “flúido”, (mas sem o acento); não é fluído, como muita gente diz. A palavra fluído vem do verbo fluir, ao passo que
a palavra fluido (onde a letra “u” é
a vogal tônica), sem acento, é adjetivo referente às substâncias líquidas ou
gasosas.
Para melhor esclarecimento, recorremos ao Novo Dicionário da
Língua Portuguesa, de Aurélio Buarque de Holanda Ferreira:
FLUIDO (do latim fluidu) adj.: 1) fluídico: 2) diz-se das substâncias
líquidas ou gasosas; 3) que corre ou se expande à maneira de um líquido ou gás;
fluente; 4) frouxo, mole, flácido. Ex.: carnes fluídicas; 5) suave, brando.
Ex.: movimentos fluídicos; 6) espontâneo, fácil, corrente, fluente. Ex.:
linguagem fluídica; 7) corpo que, em repouso e em contato com outros, exerce
apenas forças normais às superfícies de contato; 8) corpo (líquido ou gasoso)
que toma a forma do recipiente em que está colocado. Ex.: o ar e a água são
fluidos. Fluido ideal: aquele em que
a viscosidade é nula.
FLUIR (do latim fluere) Verbo intransitivo. 1) correr em estado
líquido; manar. Ex.: “e a suave, musical tagarelice / da água murmura a fluir
do manancial...”; 2) correr com abundância; manar. Ex.: um filete de sangue
fluía-lhe do canto da boca entreaberta; 3) provir, proceder, derivar. Ex.: as
coisas fluem de Deus.
MANAR (do latim “manare”): Verter incessantemente e / ou em
abundância. Ex.: a fonte manava de uma água límpida.
Nenhum comentário:
Postar um comentário